NB/ISO 16075-1:2021

Alcance

Este documento contiene directrices para el desarrollo y ejecución de proyectos que pretenden utilizar aguas residuales tratadas (ART) para el riego y considera los parámetros del clima y el suelo. El propósito de este documento es proporcionar orientación sobre todos los elementos de un proyecto que utiliza ART para riego sin restricciones y restringido, incluidos el diseño, los materiales, la construcción y el rendimiento, cuando se utilizan para lo siguiente: — riego de cultivos agrícolas; — riego de jardines públicos y privados y zonas paisajísticas, incluidos parques, campos deportivos, campos de golf, cementerios, etc. Estas directrices están destinadas a prestar asistencia para el beneficio de los usuarios de ART para el riego. Las directrices se refieren a los rangos generalizados y comunes de calidad del agua, en lugar de a los excepcionales o únicos y están destinadas al uso de profesionales, tales como empresas de riego (diseñadores y operadores), funcionarios o asesores de extensión agrícola, empresas de agua (diseñadores y operadores), autoridades locales y servicios públicos de agua. El uso de estas directrices por parte de los usuarios puede requerir especificaciones adicionales. Ninguna de las partes de este documento está destinada a ser utilizada con fines de certificación. Estas directrices sugieren los parámetros de calidad de ART. Estos parámetros incluyen lo siguiente: — parámetros agronómicos: nutrientes (nitrógeno, fósforo y potasio), factores de salinidad (contenido total de sal, concentración de cloruro, boro y sodio) y concentración de metales pesados; — presencia de patógenos. Cada uno de estos parámetros puede tener posibles impactos en los cultivos, el suelo y la salud pública. Las directrices discuten la posibilidad de evitar la adición de los contaminantes durante la producción de aguas residuales y la capacidad de eliminarlos durante el curso del tratamiento. Los contaminantes de la preocupación emergente (como los productos farmacéuticos y los residuos de productos de cuidado personal) están fuera del ámbito de este documento, ya que hasta el día de hoy, no hay evidencia de efectos adversos sobre la salud humana o el medio ambiente a través del riego con ART o a través del consumo de cultivos regados con ART. El proyecto debe diseñarse de acuerdo con la calidad sanitaria de la ART para evitar la transmisión de enfermedades por los patógenos en el agua. Se alienta al uso de estas directrices para garantizar la coherencia dentro de cualquier organización que se dedica al uso de aguas residuales tratadas. Estas directrices proporcionan la base para un diseño, funcionamiento, monitoreo y mantenimiento saludable, hidrológico, ambiental y agronómico de un sistema de riego que usa aguas residuales tratadas.